L’imagination (1936) – Die Imagination – Die Transzendenz des Ego.
Philosophische Essays 1931–1939 (1982)
La Transcendance de l’ego. Esquisse d’une description phénoménologique (1936/37) – Die Transzendenz des Ego. Skizze einer phänomenologischen
Beschreibung, In: Die Transzendenz des Ego Philosophische Essays 1931–1939 (1982) Esquisse d´une théorie des émotions (1938) – Skizze einer Theorie der
Emotionen, In: Die Transzendenz des Ego. Philosophische Essays 1931–1939 (1982)
Une idée fondamentale de la phénoménologie de Husserl: l´intentionnalité (1939) – Eine fundamentale Idee der Phänomenologie Husserls: Die Intentionalität,
In: Die Transzendenz des Ego. Philosophische Essays 1931–1939 (1982)
L’Imaginaire (1940) – Das Imaginäre. Phänomenologische Psychologie der
Einbildungskraft. Mit einem Beitrag „Sartre über Sartre“ (1971)
L’Être et le néant (1943) – Das Sein und das Nichts (1993)
L’âge de raison (The Age of Reason) 1945.
L’existentialisme est un humanisme (1945) – Ist der Existentialismus ein Humanismus? (1989)
Conscience de soi et connaissance de soi (1947) – Bewußtsein und Selbsterkenntnis (1973)
Réflexions sur la question juive (1954) – Überlegungen zur Judenfrage (1994)
Critique de la raison dialectique I: Théorie des ensembles pratiques (1960) – Kritik der dialektischen Vernunft, Band 1, Theorie der gesellschaftlichen Praxis(1967)
Est-ce qu’il y a vie sur la lune? (1962) – Gibt es Leben auf dem Mond?
Cahiers pour une morale (posthume, publié en 1983) – Entwürfe für eine Moralphilosophie (2005)
Critique de la raison dialectique II: L’intelligibilité de l’histoire (1985)
Qu’est-ce que la subjectivité. Préface de Michel Kail et Raoul Kirchmayr Postface de Frederic Jameson – Vortrag von 1961(2013) – Was ist Subjektivität (2015)
Wahrheit und Existenz
Qu’est-ce que la littérature? (1947) – Was ist Literatur? (1981)
Baudelaire (1947) – Baudelaire. Ein Essay(1953)
Saint Genet, comédien et martyr (1952) – Saint Genet, Komödiant und Märtyrer (1982)
L’Idiot de la famille. La vie de Gustave Flaubert de 1821 à 1851 (1971–1972) – Der Idiot der Familie. Gustave Flaubert 1821–1857 (1977–1979)
Mythos und Realität des Theaters. Schriften zu Theater und Film 1931–1970
Schwarze und weiße Literatur. Aufsätze zur Literatur 1946–1960
La Nausée (1938) – Der Ekel (1949)
Les Chemins de la liberté (1946–1949) – Die Wege der Freiheit  —  Zeit der Reife, Der Aufschub, Der Pfahl im Fleische, Die letzte Chance
L’Enfance d’un chef (1938) – Die Kindheit eines Chefs (1985)
Le Mur (1939) – Die Mauer (1973)
Les jeux sont faits (1947) – Das Spiel ist aus (1952)
Im Räderwerk
Die Hexen von Salem (1957)
Bariona, ou Le fils du tonnerre (1940) – Bariona oder Der Sohn des Donners (1983)
Les mouches (1943) – Die Fliegen
Huis clos (1944) – Geschlossene Gesellschaft
Morts sans sépulture (1946) – Tote ohne Begräbnis (1965)
La Putain respectueuse (1946) – Die respektvolle Dirne (frühere Übersetzung: Die ehrbare Dirne)
Les mains sales (1948) – Die schmutzigen Hände
Le Diable et le bon dieu (1951) – Der Teufel und der liebe Gott
Nekrassov (1955)
Les séquestrés d’Altona (1959) – Die Eingeschlossenen
(1960) Verfilmung Die Eingeschlossenen von Vittorio De Sica 1962.
Die Troerinnen des Euripides (1965)
Les mots(1964) – Die Wörter (1965)
Sartre über Sartre. Aufsätze und Interviews 1940–1976
Politische Schriften
Wir sind alle Mörder: Der Kolonialismus ist ein System – Artikel, Reden,
Interviews 1947–1967
Der Intellektuelle als Revolutionär: Streitgespräche
Mai 68 und die Folgen I. Reden, Interviews, Aufsätze
Mai 68 und die Folgen II. Reden, Interviews, Aufsätze
Krieg im Frieden: Reden, Polemiken, Stellungnahmen 1952–1956
Krieg im Frieden: Artikel, Aufrufe, Pamphlete 1948–1954
Paris unter der Besatzung. Artikel, Reportagen, Aufsätze 1944–1945
Briefe an Simone de Beauvoir 1926–1939
Briefe an Simone de Beauvoir und andere 1940–1963
Situations (1947–1965)
Bei geschlossenen Türen